Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
716 of 37 results
7.
Status
i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Stato
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:21
8.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Nota: i cambiamenti effettuati avranno effetto dopo il prossimo riavvio del server.
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:24
9.
Test your MySQL settings for Akonadi.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
Verifica le impostazioni del server MySQL per Akonadi.
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:27
10.
Test...
i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
Prova...
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:30
11.
Stop Akonadi
i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
Ferma Akonadi
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:33
12.
Restart Akonadi
i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
Riavvia Akonadi
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:36
13.
Restart
i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
Riavvia
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:39
14.
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.
i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
Scegli se Akonadi debba usare un server MySQL interno o esterno.
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:42
15.
Use internal MySQL server
i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
Usa server MySQL interno
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:45
16.
Internal MySQL Server
i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Server MySQL interno
Translated by Luigi Toscano
Located in rc.cpp:48
716 of 37 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.