Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
413 of 37 results
4.
&Modify...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
Z&měnit...
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:12
5.
Add resource to your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
Přidá zdroj k vašemu Akonadi serveru.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:15
6.
A&dd...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
Při&dat...
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:18
7.
Status
i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Stav
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:21
8.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Pozn: Výše provedené změny se projeví až po dalším spuštění serveru.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:24
9.
Test your MySQL settings for Akonadi.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
Otestovat nastavení MySQL pro Akonadi.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:27
10.
Test...
i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
Test...
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:30
11.
Stop Akonadi
i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
Zastavit Akonadi
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:33
12.
Restart Akonadi
i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
Restartovat Akonadi
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:36
13.
Restart
i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
Restartovat
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:39
413 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.