Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
817 of 37 results
8.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
ملاحظة: التغيرات التي طرأت أعلاه، لن تؤثِّر إلا بعد إعادة التشغيل التالية للخادم.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:24
9.
Test your MySQL settings for Akonadi.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
يختبر إعدادات الـMySQL لأجل أكوندا.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:27
10.
Test...
i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
اختبار...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:30
11.
Stop Akonadi
i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
أوقف أكوندا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:33
12.
Restart Akonadi
i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
أعد تشغيل أكوندا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:36
13.
Restart
i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
أعِد التشغيل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:39
14.
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.
i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
اختر، سواء ينبغي لأكوندا أن يستعمل خادم MySQL داخلي أو خارجي.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:42
15.
Use internal MySQL server
i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
استعمل خادم MySQL داخلي.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:45
16.
Internal MySQL Server
i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
خادم MySQL داخلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:48
17.
MySQL server executable:
i18n: file: servermysqlstorage.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
ملف خادم MySQL التنفيذي:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:51
817 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.