|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Nevar izveidot rezerves kopiju. Vai nu nav instalēta mysqldump programma, vai nav atrasta bzip2 programma. Lūdzu instalējiet tos un pārliecinieties, ka tie ir PATH un pārstartējiet šo palīgu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Lūdzu, izvēlieties failu, kurā saglabāt rezerves kopiju, norādiet paplašinājumu .tar.bz2
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Spiediet šeit, lai izvēlētos rezerves kopijas atrašanās vietu...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Nospiediet 'Tālāk', lai sāktu kopēšanu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Laipni lūdzam rezerves kopijas palīgā
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Veido rezerves kopiju
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Saglabāt kā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Lūdzu, pacietību, veido kopiju...
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Rezerves kopija ir izveidota. Lūdzu, pārbaudiet pats, vai tā ir pilnīga. Atcerieties, ka rezerves kopijā nav saglabātas KWallet glabātās paroles. To rezerves kopijas jums jāveido pašam.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Kopēšanas process negaidīti pārtrūka. Lūdzu, ziņojiet par kļūdu, lai mēs varam to salabot.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
