|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Το αντίγραφο ασφαλείας δεν μπορεί να δημιουργηθεί. Είτε η εφαρμογή mysqldump δεν είναι εγκατεστημένη ή το bzip2 δε βρέθηκε, Παρακαλώ εγκαταστήστε και τα δύο και σιγουρευτείτε ότι βρίσκονται στην τρέχουσα διαδρομή σας. Επανεκκινήστε αυτόν το βοηθό μόλις διορθωθεί αυτό.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας, με επέκταση .tar.bz2
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Κλικ εδώ για επιλογή τοποθεσίας του αντιγράφου ασφαλείας...
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Πιέστε 'Επόμενο' για έναρξη αντιγραφής
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο βοηθό αντιγράφου ασφαλείας
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Αποθήκευση ως
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Παρακαλώ περιμένετε, το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργείται...
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε. Παρακαλώ επαληθεύστε ότι η αντιγραφή είναι ολοκληρωμένη. Επίσης σημειώστε ότι οι κωδικοί πρόσβασης του KWallet δεν έχουν αντιγραφεί, οπότε θα πρέπει να επαληθεύσετε ότι τους έχετε αποθηκευμένους σε άλλο σημείο.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Η διεργασία αντιγράφου ασφαλείας τερμάτισε απροσδόκητα. Παρακαλώ αναφέρετε ένα σφάλμα, έτσι ώστε να μπορέσουμε να βρούμε την αιτία που το προκάλεσε.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
