|
|
31.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
32.
|
|
|
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Sikkerhedskopien kan ikke genoprettes. Enten er mysql-programmet ikke installeret, eller bzip2-programmet blev ikke fundet. Installér disse, og tjek at de kan findes i den nuværende søgesti. Genstart denne guide, når dette er fikset.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
|
|
|
|
|
Vælg filen, der skal genoprettes. Bemærk: At genoprette en sikkerhedskopi vil overskrive alle eksisterende data. Du vil sikkert først lave en sikkerhedskopi, og overvej at lukke alle Akonadi-programmer (men stop ikke Akonadi-serveren.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
&Click Here to Select the File to Restore...
|
|
|
|
|
&Klik her, for at vælge filen der skal genoprettes...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:51
|
|
|
35.
|
|
|
Press 'Next' to start the Restore
|
|
|
|
|
Tryk på 'Næste' for at starte genoprettelsen
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
Welcome to the Restore Assistant
|
|
|
|
|
Velkommen til genoprettelses-guiden
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:58
|
|
|
37.
|
|
|
Restoring
|
|
|
|
|
Genopretter
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:63
|
|
|
38.
|
|
|
Please be patient, the backup is being restored...
|
|
|
|
|
Vær tålmodig - sikkerhedskopien genoprettes...
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:89
|
|
|
39.
|
|
|
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
|
|
|
|
|
Sikkerhedskopien blev genoprettet. Bemærk at adgangskoder, der gemtes i KWallet, ikke genoprettes, så programmer vil måske spørge efter disse.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:96
|
|
|
40.
|
|
|
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Genoprettelsen sluttede uventet. Send venligst en fejlrapport, så vi kan finde årsagen til dette.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:101
|
