|
|
49.
|
|
|
Name displayed in the list of accounts
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
|
|
|
|
|
Namn som visas i listan med konton
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
50.
|
|
|
Account name: This defines the name displayed in the account list.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
|
|
|
|
|
Kontonamn: Definierar namnet som visas i kontolistan.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
51.
|
|
|
Incoming mail &server:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Inkommande e-post&server:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
52.
|
|
|
Address of the mail POP3 server
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
|
|
|
|
|
Adress till Pop3 e-postservern
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
53.
|
|
|
The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get this address from your mail provider.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:156
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
|
|
|
|
|
Adress till Pop3-servern, t.ex. pop3.din_leverantör.se. Du ska ha fått adressen från e-postleverantören.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
54.
|
|
|
Port:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:523
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
|
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
55.
|
|
|
Communication port with the mail server
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
|
|
|
|
|
Kommunikationsport till e-postservern
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
56.
|
|
|
Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
|
|
|
|
|
Port: Definierar kommunikationsporten till e-postservern. Du behöver inte ändra den, om inte e-postleverantören använder en port som inte är standard.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
57.
|
|
|
&Login:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Användarna&mn:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
58.
|
|
|
The username that identifies you against the mail server
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
|
|
|
|
|
Användarnamnet som identifierar dig för e-postservern
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
