|
|
41.
|
|
|
Finished mail check, no message downloaded.
|
|
|
|
|
Avslutade kontroll av brev. Inget brev nerladdat.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:842
|
|
|
42.
|
|
|
Finished mail check, 1 message downloaded.
|
|
|
|
Finished mail check, %1 messages downloaded.
|
|
|
|
|
Avslutade kontroll av brev. Ett brev nerladdat.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Avslutade kontroll av brev. %1 brev nerladdade.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:844
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to complete the mail fetch.
|
|
|
|
|
Kunde inte göra färdigt hämtning av brev.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:854
|
|
|
44.
|
|
|
Mail check already in progress, unable to start a second check.
|
|
|
|
|
Kontroll av brev pågår redan, kan inte starta en andra kontroll.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:992
|
|
|
45.
|
|
|
Account Type: POP Account
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Kontotyp: POP-konto
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
46.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
|
|
|
|
|
Allmänt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
47.
|
|
|
Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>).
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: popsettings.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
|
|
|
|
|
Din Internetleverantör gav dig ett <em>användarnamn</em> som används för att identifiera dig på leverantörens servrar. Det är oftast den första delen av din e-postadress (delen innan <em>@</em>).
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:51
|
|
|
48.
|
|
|
Account &name:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Konto&namn:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
49.
|
|
|
Name displayed in the list of accounts
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
|
|
|
|
|
Namn som visas i listan med konton
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
50.
|
|
|
Account name: This defines the name displayed in the account list.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
|
|
|
|
|
Kontonamn: Definierar namnet som visas i kontolistan.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
