|
|
34.
|
|
|
Error while getting list of unique mail identifiers from the server.
|
|
|
|
|
Fel vid hämtning av lista med unika brevidentifierare från servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:546
|
|
|
35.
|
|
|
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; 
the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pop3-servern (konto: %1) stödjer inte UIDL-kommandot. Kommandot krävs för att på ett tillförlitligt sätt kunna avgöra vilka av breven på servern som Kmail redan har sett.
Funktionen att lämna breven på servern kommer därför inte att fungera på ett korrekt sätt. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:561
|
|
|
36.
|
|
|
Error while fetching mails from the server.
|
|
|
|
|
Fel vid hämtning av brev från servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:575
|
|
|
37.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
|
|
|
|
|
Hämtar brev %1 av %2 (%3 av %4 Kibyte) för %5 (%6 Kibyte finns kvar på servern).
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:642
|
|
|
38.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
|
|
|
|
|
Hämtar brev %1 av %2 (%3 av %4 Kibyte) för %5.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:650
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to store downloaded mails.
|
|
|
|
|
Kunde inte lagra nerladdade brev.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to delete the messages from the server.
|
|
|
|
|
Misslyckades ta bort brevet från servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:802
|
|
|
41.
|
|
|
Finished mail check, no message downloaded.
|
|
|
|
|
Avslutade kontroll av brev. Inget brev nerladdat.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:842
|
|
|
42.
|
|
|
Finished mail check, 1 message downloaded.
|
|
|
|
Finished mail check, %1 messages downloaded.
|
|
|
|
|
Avslutade kontroll av brev. Ett brev nerladdat.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Avslutade kontroll av brev. %1 brev nerladdade.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:844
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to complete the mail fetch.
|
|
|
|
|
Kunde inte göra färdigt hämtning av brev.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:854
|
