Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadi-pop3-resource”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 107 results First • • • Last
8.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изгледа да сервер не подржава добављање заглавља порука, што је предуслов за филтрирање порука на серверу; зато је ова опција сада искључена.
Пошто неки сервери погрешно пријављују своје могућности, и даље можете укључити филтрирање порука на серверу.
Translated by Chusslove Illich
Located in accountdialog.cpp:505
9.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
дан
Translated by Chusslove Illich
дана
Translated by Chusslove Illich
дана
Translated by Chusslove Illich
Located in accountdialog.cpp:540
10.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
порука
Translated by Chusslove Illich
поруке
Translated by Chusslove Illich
порука
Translated by Chusslove Illich
Located in accountdialog.cpp:546
11.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
бајт
Translated by Chusslove Illich
бајта
Translated by Chusslove Illich
бајтова
Translated by Chusslove Illich
Located in accountdialog.cpp:552
12.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
Не могу да створим ПОП3 захват, обустављам проверу поште.
Translated by Chusslove Illich
Located in jobs.cpp:285
13.
Mail check aborted.
Провера поште обустављена.
Translated by Chusslove Illich
Located in pop3resource.cpp:99
14.
Mail check was canceled manually.
Провера поште је ручно обустављена.
Translated by Chusslove Illich
Located in pop3resource.cpp:105
15.
Please enter the username and password for account '%1'.
Унесите корисничко име и лозинку за налог „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in pop3resource.cpp:138
16.
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Ово вам се тражи зато што лозинка не може да се учита из новчаника.
Translated by Chusslove Illich
Located in pop3resource.cpp:164
17.
Account:
Налог:
Translated by Chusslove Illich
Located in pop3resource.cpp:200
8 → 17 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.