|
|
21.
|
|
|
You are asked here because the previous login was not successful.
|
|
|
|
|
Ово вам се тражи зато што претходна пријава није била успешна.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:296
|
|
|
22.
|
|
|
You are asked here because the username you supplied is empty.
|
|
|
|
|
Ово вам се тражи зато што сте унели празно корисничко име.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:298
|
|
|
23.
|
|
|
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
|
|
|
|
|
Ово вам се тражи зато што сте одлучили да не складиштите лозинку у новчанику.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:304
|
|
|
24.
|
|
|
Fetching mail listing.
|
|
|
|
|
Добављам списак порука.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:334
|
|
|
25.
|
|
|
Saving downloaded messages.
|
|
|
|
|
Уписујем преузете поруке.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:393
|
|
|
26.
|
|
|
Deleting messages from the server.
|
|
|
|
|
Бришем поруке са сервера.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:408
|
|
|
27.
|
|
|
Saving password to the wallet.
|
|
|
|
|
Уписујем лозинку у новчаник.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:436
|
|
|
28.
|
|
|
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Грешка при покушају добављања фасцикле локалног пријемног сандучета, обустављам проверу поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:454
|
|
|
29.
|
|
|
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Грешка при покушају добављања фасцикле за пристиглу пошту, обустављам проверу поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:480
|
|
|
30.
|
|
|
Could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Не могу да нађем фасциклу за пристиглу пошту, обустављам проверу поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:493
|
