|
|
15.
|
|
|
Please enter the username and password for account '%1'.
|
|
|
|
|
Унесите корисничко име и лозинку за налог „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:138
|
|
|
16.
|
|
|
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
|
|
|
|
|
Ово вам се тражи зато што лозинка не може да се учита из новчаника.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:164
|
|
|
17.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
Налог:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:200
|
|
|
18.
|
|
|
No username and password supplied.
|
|
|
|
|
Није задато корисничко име и лозинка.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:203
|
|
|
19.
|
|
|
Preparing transmission from "%1".
|
|
|
|
|
Спремам пренос са „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:237
|
|
|
20.
|
|
|
Executing precommand.
|
|
|
|
|
Извршавам преднаредбу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:264
|
|
|
21.
|
|
|
You are asked here because the previous login was not successful.
|
|
|
|
|
Ово вам се тражи зато што претходна пријава није била успешна.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:296
|
|
|
22.
|
|
|
You are asked here because the username you supplied is empty.
|
|
|
|
|
Ово вам се тражи зато што сте унели празно корисничко име.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:298
|
|
|
23.
|
|
|
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
|
|
|
|
|
Ово вам се тражи зато што сте одлучили да не складиштите лозинку у новчанику.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:304
|
|
|
24.
|
|
|
Fetching mail listing.
|
|
|
|
|
Добављам списак порука.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:334
|
