Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadi-pop3-resource”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
35 of 107 results First • • • Last
35.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before;
the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
POP3-tenaren (konto: %1) støttar ikkje UIDL-kommandoen. Denne kommandoen trengst for at KMail på ein påliteleg måte skal kunna finna ut kven av e-postane på tenaren programmet har sett før.
Funksjonen som lèt e-post liggja att på tenaren vil derfor ikkje fungera skikkeleg.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
POP3-tjeneren (konto: %1) støtter ikke UIDL-kommandoen. Denne kommandoen trengs for å finne ut på en pålitelig måte hvilke e-poster du har sett før.
Funksjonen som lar e-post ligge igjen på tjeneren vil derfor ikke fungere skikkelig.
Norwegian Bokmal akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
POP3-tjeneren (konto: %1) støtter ikke UIDL-kommandoen. Denne kommandoen trengs for at KMail på en pålitelig måte skal kunne finne ut hvilke e-poster du har sett før.
Funksjonen som lar e-post ligge igjen på tjeneren vil derfor ikke fungere skikkelig.
Norwegian Bokmal akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in pop3resource.cpp:561
35 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.