Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadi-pop3-resource”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
10 → 19 of 107 results First • • • Last
10.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
melding
Translated by Felis silvestris
meldinger
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
meldingar
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in accountdialog.cpp:546
11.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
byte
Translated by Felis silvestris
byte
Translated by Felis silvestris
Located in accountdialog.cpp:552
12.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
Klarer ikke å lage POP3-slave, avbryter e.postsjekk.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Klarte ikkje laga POP3-slave. Avbryt e-postsjekk.
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in jobs.cpp:285
13.
Mail check aborted.
E-postsjekk avbnrutt.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
E-postsjekk avbroten.
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in pop3resource.cpp:99
14.
Mail check was canceled manually.
E-postsjekk avbrutt manuelt.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
E-postsjekken vart manuelt avbroten.
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in pop3resource.cpp:105
15.
Please enter the username and password for account '%1'.
Oppgi brukernavn og passord for konto «%1».
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Skriv inn brukarnamn og passord for kontoen «%1».
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in pop3resource.cpp:138
16.
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Du blir bedt her om dette fordi passordet ikke kunne hentes fra lommeboka.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Du vert spurd om dette fordi passordet ikkje var tilgjengeleg i lommeboka.
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in pop3resource.cpp:164
17.
Account:
Konto:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Kontoar:
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in pop3resource.cpp:200
18.
No username and password supplied.
Brukernavn og passord er ikke oppgitt.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Brukarnamn og passord manglar.
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in pop3resource.cpp:203
19.
Preparing transmission from "%1".
Forbereder overføring fra «%1».
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Førebur overføring frå «%1».
Norwegian Nynorsk akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in pop3resource.cpp:237
10 → 19 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.