|
|
21.
|
|
|
You are asked here because the previous login was not successful.
|
|
|
|
|
Du blir bedt her om dette fordi forrige innlogging mislyktes.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vert spurd om dette fordi det førre forsøket gav ein feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:296
|
|
|
22.
|
|
|
You are asked here because the username you supplied is empty.
|
|
|
|
|
Du blir bedt her om dette fordi brukernavnet du oppga var blankt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vert spurd om dette fordi du oppgav eit tomt brukarnamn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:298
|
|
|
23.
|
|
|
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
|
|
|
|
|
Du blir bedt her om dette fordi du valgte å ikke lagre passordet i lommeboka.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vert spurd om dette fordi du har valt å ikkje lagra passord i lommeboka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:304
|
|
|
24.
|
|
|
Fetching mail listing.
|
|
|
|
|
Henter postliste.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar e-postoversikt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:334
|
|
|
25.
|
|
|
Saving downloaded messages.
|
|
|
|
|
Lagrer nedlastede meldinger.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar nedlasta meldingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:393
|
|
|
26.
|
|
|
Deleting messages from the server.
|
|
|
|
|
Sletter meldinger fra tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slettar meldingar frå tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:408
|
|
|
27.
|
|
|
Saving password to the wallet.
|
|
|
|
|
Lagrer passord i lommeboka.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar passordet i lommeboka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:436
|
|
|
28.
|
|
|
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Feil ved forsøk på å finne lokal innboks-mappe, avbryter e-postsjekk.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved henting av den lokale innboks-mappa. Avbryt e-postsjekken.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:454
|
|
|
29.
|
|
|
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Feil ved forsøk på å finne mappe for innkommende e-post, avbryter e-postsjekk.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved henting av mappa for ny e-post. Avbryt e-postsjekken.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:480
|
|
|
30.
|
|
|
Could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne mappe for innkommende e-post, avbryter e-postsjekk.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje mappa for ny e-post. Avbryt e-postsjekken.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:493
|
