|
|
8.
|
|
|
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. 
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើហាក់បីដូចជាមិនគាំទ្រការទៅយកបឋមកថាសារនោះទេ ប៉ុន្តែនេះជាតម្រូវការសម្រាប់ត្រងសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ដូច្នេះ ជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ ។
ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនមិនប្រកាសសមត្ថភាពរបស់ពួកគេត្រឹមត្រូវនោះទេ អ្នកនៅតែអាចបើកការត្រងសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:505
|
|
|
9.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ថ្ងៃ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:540
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
សារ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:546
|
|
|
11.
|
|
|
byte
|
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បៃ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:552
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើត POP3 slave បានទេ បោះបង់ការពិនិត្យមើលសំបុត្រ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
jobs.cpp:285
|
|
|
13.
|
|
|
Mail check aborted.
|
|
|
|
|
បានបោះបង់ការពិនិត្យមើលសំបុត្រ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Mail check was canceled manually.
|
|
|
|
|
ការពិនិត្យមើលសំបុត្រត្រូវបានបោះបង់ដោយដៃ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the username and password for account '%1'.
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនី '%1' ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:138
|
|
|
16.
|
|
|
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានសួរនៅទីនេះ ពីព្រោះពាក្យសម្ងាត់មិនអាចត្រូវបានផ្ទុកពីកាបូបទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:164
|
|
|
17.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
គណនី ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:200
|
