|
|
47.
|
|
|
Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>).
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: popsettings.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
|
|
|
|
|
ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកបានផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវ <em>ឈ្មោះអ្នកប្រើ</em> ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ពួកគេ ។ តាមធម្មតា វាជាផ្នែកដំបូងរបស់នៃអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក (ផ្នែកខាងមុខ <em>@</em>) ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:51
|
|
|
48.
|
|
|
Account &name:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះគណនី ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
49.
|
|
|
Name displayed in the list of accounts
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីគណនី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
50.
|
|
|
Account name: This defines the name displayed in the account list.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះគណនី ៖ វាកំណត់ឈ្មោះដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីគណនី ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
51.
|
|
|
Incoming mail &server:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រចូល ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
52.
|
|
|
Address of the mail POP3 server
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
|
|
|
|
|
អាយដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រ POP3
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
53.
|
|
|
The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get this address from your mail provider.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:156
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 ឧ. pop3.yourprovider.org ។ អ្នកគួរទទួលអាសយដ្ឋាននេះពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់អ៊ីមែលរបស់អ្នក ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
54.
|
|
|
Port:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:523
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
|
|
|
|
|
ច្រក ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
55.
|
|
|
Communication port with the mail server
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
56.
|
|
|
Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
