|
|
38.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
|
|
|
|
|
ទៅយកសារ %1 នៃ %2 (%3 នៃ %4 KB) សម្រាប់ %5
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:650
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to store downloaded mails.
|
|
|
|
|
មិនអាចរក្សាទុកសំបុត្រដែលទាញយកទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to delete the messages from the server.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការលុបសារពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:802
|
|
|
41.
|
|
|
Finished mail check, no message downloaded.
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់ការពិនិត្យមើលសំបុត្រ គ្មានសារត្រូវទាញយកទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:842
|
|
|
42.
|
|
|
Finished mail check, 1 message downloaded.
|
|
|
|
Finished mail check, %1 messages downloaded.
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់ការពិនិត្យសារ បានទាញយកសារ %1[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:844
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to complete the mail fetch.
|
|
|
|
|
មិនអាចបញ្ចប់ការទៅយកសំបុត្រនេះបានទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:854
|
|
|
44.
|
|
|
Mail check already in progress, unable to start a second check.
|
|
|
|
|
កំពុងពិនិត្យមើលសំបុត្រហើយ មិនអាចចាប់ផ្ដើមពិនិត្យជាលើកទីពីរបានទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:992
|
|
|
45.
|
|
|
Account Type: POP Account
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
ប្រភេទគណនី ៖ គណនី POP
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
46.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
|
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
47.
|
|
|
Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>).
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: popsettings.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
|
|
|
|
|
ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកបានផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវ <em>ឈ្មោះអ្នកប្រើ</em> ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ពួកគេ ។ តាមធម្មតា វាជាផ្នែកដំបូងរបស់នៃអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក (ផ្នែកខាងមុខ <em>@</em>) ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:51
|
