|
|
19.
|
|
|
Preparing transmission from "%1".
|
|
|
|
|
រៀបចំបញ្ជូនពី "%1" ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:237
|
|
|
20.
|
|
|
Executing precommand.
|
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:264
|
|
|
21.
|
|
|
You are asked here because the previous login was not successful.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានសួរនៅទីនេះ ពីព្រោះការចូលពីលើកមុនមិនជោគជ័យ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:296
|
|
|
22.
|
|
|
You are asked here because the username you supplied is empty.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានសួរនៅទីនេះ ពីព្រោះឈ្មោះអ្នកប្រើដែលអ្នកផ្ដល់គឺទទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:298
|
|
|
23.
|
|
|
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានសួរនៅទីនេះ ពីព្រោះអ្នកជ្រើសមិនផ្ទុកពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងកាបូប ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:304
|
|
|
24.
|
|
|
Fetching mail listing.
|
|
|
|
|
ទៅយកបញ្ជីសំបុត្ររួម ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:334
|
|
|
25.
|
|
|
Saving downloaded messages.
|
|
|
|
|
រក្សាទុកសារដែលបានទាញយក ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:393
|
|
|
26.
|
|
|
Deleting messages from the server.
|
|
|
|
|
លុបសារពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:408
|
|
|
27.
|
|
|
Saving password to the wallet.
|
|
|
|
|
រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ទៅកាន់កាបូប ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:436
|
|
|
28.
|
|
|
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលព្យាយាមយកថតប្រអប់ទទួលមូលដ្ឋាន បោះបង់ការពិនិត្យសំបុត្រ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:454
|
