|
|
32.
|
|
|
Unable to login to the server %1.
|
|
|
|
|
Kan ikke logge ind på serveren %1.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:520
|
|
|
33.
|
|
|
Error while getting the list of messages on the server.
|
|
|
|
|
Fejl under hentning af liste over breve på serveren.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:531
|
|
|
34.
|
|
|
Error while getting list of unique mail identifiers from the server.
|
|
|
|
|
Fejl under henting af liste over entydige brevidentifikatorer fra serveren.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:546
|
|
|
35.
|
|
|
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; 
the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Din POP3-server (Konto: %1) understøtter ikke UIDL-kommandoen. Denne kommando kræves for, på en pålidelig måde, at afgøre hvilke e-mails på serveren KMail allerede har set tidligere.
Funktionen der efterlader e-mail på serveren vil derfor ikke virke korrekt. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:561
|
|
|
36.
|
|
|
Error while fetching mails from the server.
|
|
|
|
|
Fejl under hentning af e-mails fra serveren.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:575
|
|
|
37.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
|
|
|
|
|
Henter brev %1 ud af %2 (%3 ud af %4 KB) for %5 (%6 KB tilbage på serveren).
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:642
|
|
|
38.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
|
|
|
|
|
Henter brev %1 ud af %2 (%3 ud af %4 KB) for %5
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:650
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to store downloaded mails.
|
|
|
|
|
Kan ikke lagre downloadede e-mails.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to delete the messages from the server.
|
|
|
|
|
Kunne ikke slette brevene fra serveren.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:802
|
|
|
41.
|
|
|
Finished mail check, no message downloaded.
|
|
|
|
|
Tjek af e-mail gennemført. Ingen breve downloadet.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:842
|
