|
|
6.
|
|
|
Offline, message sending suspended.
|
|
|
|
|
Nerkopplad, brevsändning tillfälligt stoppad.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:249
|
|
|
7.
|
|
|
Ready to dispatch messages.
|
|
|
|
|
Klar att skicka brev.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:369
|
|
|
8.
|
|
|
Could not access the outbox folder (%1).
|
|
|
|
|
Kunde inte komma åt utkorgen (%1).
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
outboxqueue.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Outbox collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
|
|
|
|
|
Samlingsidentifierare för utkorg
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Sent Mail collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
|
|
|
|
|
Samlingsidentifierare för skickade brev
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
Mail Dispatcher Agent Settings
|
|
|
i18n: file: settings.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
|
|
|
|
|
Inställningar för e-postsändningsmodul
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
Select the collection to be used as outbox:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Välj samling att använda som utkorg:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Select the collection to move sent messages into:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Välj samling att flytta skickade brev till:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
Message sending aborted.
|
|
|
|
|
Brevsändning avbruten.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
|
|
|
|
|
Kunde inte initiera brevöverföring. Möjligen ogiltig överföring.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:116
|
