|
|
13.
|
|
|
Select the collection to move sent messages into:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Välj samling att flytta skickade brev till:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
Message sending aborted.
|
|
|
|
|
Brevsändning avbruten.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
|
|
|
|
|
Kunde inte initiera brevöverföring. Möjligen ogiltig överföring.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:116
|
|
|
16.
|
|
|
Could not send message. Invalid transport.
|
|
|
|
|
Kunde inte skicka brev. Ogiltig överföring.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:122
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
|
|
|
|
|
Misslyckades erhålla D-Bus gränssnitt för resursen %1.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:147
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid D-Bus reply from resource %1.
|
|
|
|
|
Ogiltigt D-Bus svar från resursen %1.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:162
|
|
|
19.
|
|
|
Message transport aborted.
|
|
|
|
|
Brevöverföring avbruten.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:283
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to transport message.
|
|
|
|
|
Misslyckades överföra brev.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:284
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
|
|
|
|
|
Ogiltig korg för skickade brev. Behåller brevet i utkorgen.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sending succeeded, but failed to finalize message.
|
|
|
|
|
Sändning lyckades, men misslyckades avsluta brevhantering.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:326
|
