|
|
1.
|
|
|
Sending messages (1 item in queue)...
|
|
|
|
Sending messages (%1 items in queue)...
|
|
|
|
|
Отправка писем (%1 элемент в очереди)...
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Отправка писем (%1 элемента в очереди)...
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Отправка писем (%1 элементов в очереди)...
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
|
|
|
4.
|
|
|
No items in queue.
|
|
|
|
|
В очереди нет элементов.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:176
|
|
|
5.
|
|
|
Online, sending messages in queue.
|
|
|
|
|
Соединение установлено, письма отправляются в очередь.
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:245
|
|
|
12.
|
|
|
Select the collection to be used as outbox:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Выделите коллекцию, используемую как исходящую:
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Select the collection to move sent messages into:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Выделите коллекцию для перемещения в неё входящих сообщений:
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
15.
|
|
|
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
|
|
|
|
|
Не удалось инициализировать передачу сообщения. Возможно, передача недоступна.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:116
|
|
|
16.
|
|
|
Could not send message. Invalid transport.
|
|
|
|
|
Невозможно отправить письмо.
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:122
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
|
|
|
|
|
Ошибка при получении D-Bus интерфейса источника данных %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:147
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid D-Bus reply from resource %1.
|
|
|
|
|
Недопустимый D-Bus ответ от источника данных %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:162
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to transport message.
|
|
|
|
|
Ошибка при передаче письма.
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:284
|
