|
|
1.
|
|
|
Sending messages (1 item in queue)...
|
|
|
|
Sending messages (%1 items in queue)...
|
|
|
|
|
Sender meldingar (1 i køen)[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender meldinger (1 oppføring i køen)[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Sender meldingar (%1 i køen)[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender meldinger (%1 oppføringer i køen)[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Sending canceled.
|
|
|
|
|
Sending avbroten.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sending avbrutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:157
|
|
|
3.
|
|
|
Finished sending messages.
|
|
|
|
|
Meldingane er no sende.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig med å sende meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:164
|
|
|
4.
|
|
|
No items in queue.
|
|
|
|
|
Ingen meldingar i køen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppføringer i køen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:176
|
|
|
5.
|
|
|
Online, sending messages in queue.
|
|
|
|
|
Tilkopla – sender meldingar i køen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblet, sender meldinger fra køen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
Offline, message sending suspended.
|
|
|
|
|
Fråkopla – stoppa sending av meldingar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet, meldingssending stoppet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:249
|
|
|
7.
|
|
|
Ready to dispatch messages.
|
|
|
|
|
Klar for sending av meldingar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klar til å sende ut meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
maildispatcheragent.cpp:369
|
|
|
8.
|
|
|
Could not access the outbox folder (%1).
|
|
|
|
|
Fekk ikkje tilgangs til utboks-mappa (%1).
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fikk ikke tilgang til utboks-mappa (%1).
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
outboxqueue.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Outbox collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
|
|
|
|
|
ID til utboks-samling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samlings-id for utboksen
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Sent Mail collection id
|
|
|
i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
|
|
|
|
|
ID til «send e-post»-samling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samlings-id for sendt e-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-maildispatcher-agent in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
