|
|
12.
|
|
|
Select the collection to be used as outbox:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Väljuvate kirjade kogu:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Select the collection to move sent messages into:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Kogu, kuhu liigutada saadetud kirjad:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
Message sending aborted.
|
|
|
|
|
Kirja saatmine katkestati.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
|
|
|
|
|
Kirjade edastamist ei õnnestunud käivitada. põhjuseks võib olla vale edastamisviis.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:116
|
|
|
16.
|
|
|
Could not send message. Invalid transport.
|
|
|
|
|
Kirja saatmine nurjus. Vigane edastamisviis.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:122
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
|
|
|
|
|
Ressursi %1 D-Busi liidese hankimine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:147
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid D-Bus reply from resource %1.
|
|
|
|
|
Vigane D-Busi vastus ressursilt %1.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:162
|
|
|
19.
|
|
|
Message transport aborted.
|
|
|
|
|
Kirjade edastamisviis lõpetas töö.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:283
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to transport message.
|
|
|
|
|
Kirja edastamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:284
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
|
|
|
|
|
Vigane saadetud kirjade kaust. Kiri säilitatakse väljuvate kirjade kaustas.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
sendjob.cpp:271
|
