|
|
1.
|
|
|
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
|
|
|
Выбранный путь содержит папку почтового каталога.
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:67
|
|
|
2.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
|
Выбранный путь является допустимым почтовым каталогом (maildir).
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
Выбранный путь не существует, будет создан новый почтовый каталог (maildir).
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
Выбранный путь не существует.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
|
|
|
|
|
Не удалось доставить элемент: недопустимая папка почтового каталога «%1».
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Unsupported type.
|
|
|
|
|
Ошибка: неверный тип.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Source folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Недопустимая исходная папка: «%1».
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:331
|
|
|
8.
|
|
|
Destination folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Недопустимая папка назначения: «%1».
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:337
|
|
|
9.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
|
Не удалось перенести письмо «%1».
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
Ошибка при удалении письма: %1
|
|
Translated and reviewed by
overmind88
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
