|
|
1.
|
|
|
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
|
|
|
A localização seleccionada contém pastas Maildir válidas.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:67
|
|
|
2.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
|
A localização seleccionada é uma Maildir válida.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
A localização seleccionada ainda não existe, pelo que será criada uma nova Maildir.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
A localização seleccionada não existe.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
|
|
|
|
|
Não é possível obter o item: A pasta 'maildir' "%1" não é válida.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Unsupported type.
|
|
|
|
|
Erro: O tipo não é suportado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Source folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
A pasta de origem é inválida: '%1'.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:331
|
|
|
8.
|
|
|
Destination folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
A pasta de destino é inválida: '%1'.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:337
|
|
|
9.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
|
Não foi possível mover a mensagem '%1'.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
Não foi possível apagar a mensagem: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
