|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
Nepavyko pašalinti žinutę: %1
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
|
|
11.
|
|
|
Maildir '%1' for collection '%2' is invalid.
|
|
|
|
|
Maildir '%1' surinkimui '%2' netinkamas.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:468
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to rename maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Negalima pervadinti maildir aplanko '%1'.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:548
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Nepavyko perkelti šakninį maildir aplanką '%1'.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:569
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'.
|
|
|
|
|
Negalima perkelti maildir aplanko '%1' iš '%2' į '%3'.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:584
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Nepavyko pašalinti aukščiausio lygio maildir aplanką '%1'.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:600
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to delete sub-folder '%1'.
|
|
|
|
|
Nepavyko pašalinti poaplankio '%1'.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:609
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
|
|
|
|
Negalima sukurti maildir '%1'.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:622
|
|
|
18.
|
|
|
Path to maildir
|
|
|
i18n: file: maildirresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Kelias iki maildir
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
19.
|
|
|
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
|
i18n: file: maildirresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
|
|
|
|
|
Kelias nurodo aplanką, kuriame yra maildir aplankai, o ne į patį maildir.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
