|
|
1.
|
|
|
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
|
|
|
L'emplacement sélectionné contient des dossiers Maildir valables.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:67
|
|
|
2.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
|
L'emplacement sélectionné est un dossier Maildir valable.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
L'emplacement sélectionné n'existe pas encore, un nouveau dossier Maildir va être créé.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
L'emplacement sélectionné n'existe pas.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
|
|
|
|
|
Impossible d'extraire l'élément[nbsp]: le dossier Maildir «[nbsp]%1[nbsp]» n'est pas valable.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Unsupported type.
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: type non pris en charge.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Source folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Le dossier source n'est pas valable[nbsp]: «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:331
|
|
|
8.
|
|
|
Destination folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Le dossier de destination n'est pas valable[nbsp]: «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:337
|
|
|
9.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer le message «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le message[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
