|
|
1.
|
|
|
Changing address book plugin configuration
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Endrer oppsett for programtillegget for adressebok
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endrar oppsett til adresseboktillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:123
|
|
|
2.
|
|
|
Acquiring address book plugin configuration
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Henter oppsett for programtillegget for adressebok
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar oppsett til adresseboktillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:144
|
|
|
3.
|
|
|
No KDE address book plugin configured yet
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Ikke satt opp noe programtillegg for KDE adressebok ennå
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen KDE-adresseboktillegg er sette opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:192 kabcresource.cpp:369
kabcresource.cpp:425 kabcresource.cpp:480 kabcresource.cpp:518
kabcresource.cpp:760 kabcresource.cpp:773 kabcresource.cpp:780
|
|
|
4.
|
|
|
Initialization based on newly created configuration failed.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Klargjøring basert på nylig laget oppsett mislyktes.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta med nylaga oppsett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
Loading of address book failed.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Klarte ikke laste inn adresseboka.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna adresseboka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:177 kabcresource.cpp:799
|
|
|
6.
|
|
|
Loading address book
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Laster inn adressebok
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar adresseboka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:183 kabcresource.cpp:805
|
|
|
7.
|
|
|
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Forespørsel om data for en bestemt distribusjonsliste lyktes ikke fordi lista ikke finnes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved førespurnad om ei viss distribusjonsliste, då lista ikkje finst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:316
|
|
|
8.
|
|
|
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Forespørsel om data for et bestemt adressebokinnslag lyktes ikke fordi innslaget ikke finnes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved førespurnad om ei viss adressebokoppføring, då oppføringa ikkje finst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:329
|
|
|
9.
|
|
|
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre adresseboka. Den er antakelig låst av et annet program
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lagra adresseboka. Ho er truleg låst av eit anna program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:636
|
|
|
10.
|
|
|
Initialization based on stored configuration failed.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Klargjøring basert på lagret oppsett mislyktes.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta med lagra oppsett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kabc-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kabcresource.cpp:790
|
