Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 10 results
1.
Changing address book plugin configuration
Context:
@info:status
Vaihdetaan osoitekirjaliitännäisen määritystä
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:123
2.
Acquiring address book plugin configuration
Context:
@info:status
Noudetaan osoitekirjaliitännäisen määritystä
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:144
3.
No KDE address book plugin configured yet
Context:
@info:status
KDE-osoitekirjaliitännäisiä ei ole vielä määritetty
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:192 kabcresource.cpp:369 kabcresource.cpp:425 kabcresource.cpp:480 kabcresource.cpp:518 kabcresource.cpp:760 kabcresource.cpp:773 kabcresource.cpp:780
4.
Initialization based on newly created configuration failed.
Context:
@info:status
Alustaminen vasta luodun määrityksen perusteella epäonnistui.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:170
5.
Loading of address book failed.
Context:
@info:status
Osoitekirjan lataus epäonnistui.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in kabcresource.cpp:177 kabcresource.cpp:799
6.
Loading address book
Context:
@info:status
Ladataan osoitekirjaa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in kabcresource.cpp:183 kabcresource.cpp:805
7.
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
Context:
@info:status
Osoitekirjan jakelulistan tietojen kysely epäonnistui, koska kyseistä osoitekirjaa ei ole
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:316
8.
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
Context:
@info:status
Osoitekirjan tietueen tietojen kysely epäonnistui, koska kyseistä tietuetta ei ole
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:329
9.
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
Context:
@info:status
Osoitekirjan tallennuspyyntö epäonnistui: toinen sovellus todennäköisesti lukinnut
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:636
10.
Initialization based on stored configuration failed.
Context:
@info:status
Alustaminen tallennetun määrityksen perusteella epäonnistui.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabcresource.cpp:790
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Tommi Nieminen.