|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Hai richiesto l'uso di TLS/SSL per il collegamento a %1, ma il tuo sistema non sembra essere abilitato per usarli.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Impossibile collegarsi al server IMAP %1.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Impossibile verificare le funzionalità supportate dal server IMAP %1.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Impossibile usare il server IMAP %1, mancano alcune funzionalità necessarie: %2. Chiedi all'amministratore di sistema di aggiornare il server.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Non c'è nessuna connessione verso il server IMAP.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Nessun messaggio recuperato, la risposta del server è stata vuota.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Nessun server è stato ancora configurato.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Impossibile leggere la password: l'utente ha negato l'accesso al portafogli.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autenticazione non riuscita.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Impossibile spostare il messaggio, sul server non esiste.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
