|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Zahtijevali ste da se TLS/SSL konektuje na %1, ali vaš sistem nije podešen za to.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Nije moguće konektovati se na IMAP-server %1.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Nije moguće testirati mogućnosti podržane od strane IMAP servera %1.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Nije moguće koristiti IMAP server %1, neke obavezne mogućnosti nedostaju: %2. Molimo pitajte sistemskog admina da unaprijedi server.
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Trenutno nema konekcije na IMAP server.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Poruka nijeprimljena, odgovor od servera je prazan..
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Server još uvijek nije konfigurisan.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Ne mogu pročitati lozinku: korisnik odbio pristup novčaniku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Provjera autentičnosti nije uspjela.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nije moguće pomjeriti poruku, ne postoji na serveru.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
