|
|
1.
|
|
|
Add to WhiteList
|
|
|
|
|
Thêm vào danh sách chấp nhận
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Add to BlackList
|
|
|
|
|
Thêm vào danh sách chặn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
|
|
|
|
|
Một tin nhẳn từ %1 bị bỏ, vì liên lạc này không phải trong danh sách chấp nhận của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
Một tin nhẳn từ %1 bị bỏ, vì liên lạc này trong danh sách chặn của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Một tin nhẳn từ %1 bị bỏ, vì nó chứa một từ bị chặn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Một tin nhẳn từ %1 bị bỏ, vì nó chứa từ bị chặn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Thêm liên lạc vào danh sách chấp nhận
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Thêm liên lạc vào danh sách chặn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
