Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
323 → 332 of 3714 results First • • • Last
323.
You have one unread message in your Hotmail inbox.
You have %1 unread messages in your Hotmail inbox.
Hotmail posta kutunuzda okunmamış %1 e-posta var.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
324.
Open Inbox
Context:
@action
Gelen Kutusunu Aç
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
325.
Ignore
Context:
@action
Yoksay
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1168 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1611 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1822 libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:395
326.
New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2
Hotmail gelen kutusunda %1 tarafından gönderilmiş bir e-postanız var.<p>Konu: %2
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
327.
WLM
WLM
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
328.
O&nline
 
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
Bağ&lan
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in rc.cpp:6214 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 rc.cpp:6214
329.
&Away
Uz&akta
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in kopete/kopetewindow.cpp:397 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
330.
&Busy
 
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
&Meşgul
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in rc.cpp:6223 kopete/kopetewindow.cpp:401 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 rc.cpp:6223
331.
Be Right Back
Geri Dönecek
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
332.
Be &Right Back
Geri &Dönecek
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
323 → 332 of 3714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.