Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
207 → 216 of 3714 results First • • • Last
207.
Online time
Bağlanma süresi
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
208.
Away time
Uza&kta Süresi
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
209.
Offline time
Çevrimdışı süresi
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
210.
online
Bağlı
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
211.
away
uzakta
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
212.
offline
Bağlı Değil
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
213.
Between %1 and %2, %3 was %4% %5.
%1 ve %2 arasında, %3 kişisi %4% %5 idi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
214.
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Durum</td><td>Kimden</td><td>Kime</td></tr>
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
215.
View &Statistics
İstatistikleri Gö&ster
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
216.
Would you like to remove the old history files?
Eski geçmiş dosyalarını silmek istiyor musunuz?
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/history/converter.cpp:42
207 → 216 of 3714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.