Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
514 of 36 results
5.
You have no open invitation.
Hiç açık davet yok.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in kcm_krfb.cpp:94
6.
Open invitations: %1
Açık davetler: %1
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in kcm_krfb.cpp:96
7.
<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
<h1>Masaüstü Paylaşımı</h1> Bu modül, KDE masaüstünüzü paylaştırmanıza olanak verir.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in kcm_krfb.cpp:176
8.
Acc&ess
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
&Erişim
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in rc.cpp:5
9.
Invitations
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
Davetler
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in rc.cpp:8
10.
You have no open invitations.
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
Hiç açık davetiniz yok.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in rc.cpp:11
11.
Create && &Manage Invitations...
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
D&avet Oluştur/Yönet...
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in rc.cpp:14
12.
Click to view or delete the open invitations.
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
Açık davetleri görmek ya da silmek için tıklayın.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in rc.cpp:17
13.
Uninvited Connections
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
Davet Edilmemiş Bağlantılar
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in rc.cpp:20
14.
Allow &uninvited connections
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
Da&vet edilmemiş bağlantıları onayla
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in rc.cpp:23
514 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.