|
|
23.
|
|
|
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
|
|
|
|
|
Eğer izinsiz bağlantılar olursa, gayri resmi bağlantılar için yüksek dereceli parola kümeleri önerilir.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
24.
|
|
|
&Session
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:264
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Oturum
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
25.
|
|
|
Session Preferences
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:281
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Oturum Tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
26.
|
|
|
Always disable &background image
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
&Arkaplan resmini her zaman kapat
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
27.
|
|
|
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Uzak oturumlar sırasında arkaplanı her zaman kapalı tutmak için bu seçeneğe tıklayın. Aksi halde arakaplanın etkin olup olmayacağına istemci tarafından karar verilir.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
28.
|
|
|
&Network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:333
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Ağ
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
29.
|
|
|
Network Port
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:350
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Ağ Portu
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
30.
|
|
|
Assi&gn port automatically
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:367
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
&Portu otomatik ata
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
31.
|
|
|
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:373
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Otomatik olarak ağ portunu atamak için bu seçeneği kontrol ediniz. Ağ düzeniniz bunu gerekiyorsa bunu kullanın, örneğin güvenlik duvarı kullananlar için.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
32.
|
|
|
P&ort:
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:404
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
&Port:
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
