|
|
13.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
ਬਿਨ-ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
14.
|
|
|
Allow &uninvited connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ਬਿਨ-ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ(&u)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਇਹ ਤਾਂ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਵਰਤਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
16.
|
|
|
Announce service &on the network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ(&o)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
17.
|
|
|
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
18.
|
|
|
Confirm uninvited connections &before accepting
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਨ-ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ(&b)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
19.
|
|
|
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
20.
|
|
|
A&llow uninvited connections to control the desktop
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ਬਿਨ-ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ(&l)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
21.
|
|
|
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਬਿਨ-ਸੱਦੇ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ (ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ)।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
22.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ(&w):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
