Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Technical Details
Current Norwegian Nynorsk:				Tekniske detaljar
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				Tekniske detaljer
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Located in kfile_avi.cpp:55
	2.	English:		Length
Current Norwegian Nynorsk:				Lengd
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				Lengde
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Velg
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-26
				Avstand
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by zoff99 on 2011-12-01
				Located in kfile_avi.cpp:59
	3.	English:		Resolution
Current Norwegian Nynorsk:				Oppløysing
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				Oppløsning
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Oppløsing
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
				Located in kfile_avi.cpp:62
	4.	English:		Frame Rate
Current Norwegian Nynorsk:				Bilete per sekund
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				Bilder pr sekund
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Bilder i sekundet
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Bilderate
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Located in kfile_avi.cpp:64
	5.	English:		fps
Current Norwegian Nynorsk:				b/s
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				bps
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				rammer/s
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-11
				fps
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Avogadro Team on 2009-05-21
				Located in kfile_avi.cpp:65
	6.	English:		Video Codec
Current Norwegian Nynorsk:				Videokoding
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				Video-kodek
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Videokodek
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas on 2022-12-06
				Located in kfile_avi.cpp:67
	7.	English:		Audio Codec
Current Norwegian Nynorsk:				Lydkoding
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				Lyd-kodek
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Lydkodek
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas on 2022-12-06
				Located in kfile_avi.cpp:68
	8.	English:		Unknown
Current Norwegian Nynorsk:				Ukjend
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				Ukjent
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Knut Yrvin on 2006-04-21
				Unknown
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Kevin Wang on 2013-10-14
				Located in kfile_avi.cpp:436 kfile_avi.cpp:525
	9.	English:		None
Current Norwegian Nynorsk:				Ingen
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
				ingen
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Morten Mytting Wang on 2007-08-14
				Ferdig.
				Norwegian Bokmal kfile-avi in Ubuntu Natty package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in kfile_avi.cpp:530

1 → 9 of 9 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.