|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
PDF Options
|
|
|
|
|
Opcije PDF‑a
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Force rasterization
|
|
|
|
|
Nametni rasterizaciju
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Rasterize into an image before printing
|
|
|
|
|
Rasterizuje u sliku prije štampanja
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
|
|
|
Nameće rasterizaciju svake stranice u sliku prije nego što se odštampa. Ovo obično daje nešto lošije rezultate, ali je korisno za štampanje dokumenata koji inače izgledaju neispravno odštampani.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
PDF Backend
|
|
|
|
|
Pozadina za PDF
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:277
|
|
|
8.
|
|
|
A PDF file renderer
|
|
|
|
|
Renderer PDF fajlova
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:279
|
|
|
9.
|
|
|
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
© 2005–2008, Albert Astals Sid
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:281
|
|
|
10.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Sid
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:283
|
