|
|
7.
|
|
|
Transparency
|
| Context: |
|
This is compared to the option string returned by sane
|
|
|
|
|
Transparéncia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksane_widget_private.cpp:1055
|
|
|
8.
|
|
|
Negative
|
| Context: |
|
This is compared to the option string returned by sane
|
|
|
|
|
Negativa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksane_widget_private.cpp:1057
|
|
|
9.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Agrandir lo zoom
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
|
|
|
10.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Reduire el zoom
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
|
|
|
11.
|
|
|
Zoom to Selection
|
|
|
|
|
Zoomar cap a la seleccion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
|
|
|
12.
|
|
|
Zoom to Fit
|
|
|
|
|
Zoomer per ajustar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
|
|
|
13.
|
|
|
Clear Selections
|
|
|
|
|
Escafar las seleccions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:143
|
|
|
14.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Luminositat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
widgets/labeled_gamma.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Contraste
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Contrast
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
widgets/labeled_gamma.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
Gamma
|
|
|
|
|
Gamma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Gammà
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
widgets/labeled_gamma.cpp:53
|
