|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
عمق اللون 16 بت
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>إذا فعّل، سيفك ترميز كل الملفات الخامة بعمق ألوان 16 بيتاـ باستعمال منحنى جاما خطي. لاجتناب سواد الصورة، ينصح باستعمال إدارة الألوان في هذا النمط.<p>إذا عطّل، سيفك ترميز كل الملفات الخامة بعمق ألوان 8 بيتات مع منحنى جاما BT 709 ونقطة بيضاء بنسبة 99 بالمئة. هذا النمط أسرع من نمط 16 بيتا.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
استيفاء RGB كأربعة ألوان
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>استيفاء RGB كأربعة ألوان</b><p>الافتراضي هو اعتبار أن كل البكسلات الخضراء سواء. إذا كانت صفوف الأخضر أكثر حساسية إلى الضوء الفوق بنفسجي من الصفوف الفردية، يحدث نموذج متعشق في الخرج، باستعمال هذه الخيار يمكن حل هذا المشكل ومع ضياع دنوي للتفاصيل.<p>خلاصة الأمر، أن هذا الخيار يضبب الصورة قليلا، لكنها يحذف النماذج المتعشقة الخاطئة 2×2 باستعمال طريقة جودة VNG أو الدهاليز الخاطئة باستعمال طريقة جودة AHD.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
زر موقع مشروع LibRaw
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
لا لم تمدد ولا تدر البكسلات
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>لا تمدد ولا تدر البكسلات</b><p>بالنسبة لمصورات Fuji Super CCD، أظهر الصورة بدوران 45 درجة. بالنسبة لمصورات ببكسلات غير مربعة، لا تمدد الصورة على نسبة المظهر الصحيح.. في جميع الحالات، يؤمّن هذا الخيار أن كل بكسل خارج موافق لبكسل خام.<p>
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
الجودة:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
خطي ثنائي
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
