Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 38 results
36.
<font color="red">%2</font> attacks you from <font color="red">%3</font> with 1 army!<br> How do you want to defend <font color="blue">%4</font>?
<font color="red">%2</font> attacks you from <font color="red">%3</font> with %1 armies!<br> How do you want to defend <font color="blue">%4</font>?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kgamewin.cpp:1206
51.
<font color="orange">There is only %1 armies in %2!</font>
(no translation yet)
Located in kgamewin.cpp:1920
52.
%1, you defend with the only army you have in %2.
(no translation yet)
Located in kgamewin.cpp:2060
62.
Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
(no translation yet)
Located in kgamewin.cpp:2889
64.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
(no translation yet)
Located in kgamewin.cpp:2897
68.
Reach a goal
i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGoal)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:159 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:58 rc.cpp:159
79.
You are invading <font color="blue">%1</font> with <font color="red">%2</font>!
(no translation yet)
Located in Dialogs/InvasionSlider.cpp:148
82.
You are moving armies from <font color="red">%1</font> to <font color="blue">%2</font>!
(no translation yet)
Located in Dialogs/InvasionSlider.cpp:154
231.
French students of the 'IUP ISI 2007-2008':
(no translation yet)
Located in main.cpp:48
245.
Cannot move %1 armies from %2 to %3
(no translation yet)
Located in gestionSprites.cpp:76 gestionSprites.cpp:110 gestionSprites.cpp:161
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.