|
|
6.
|
|
|
&Change level
|
|
|
|
|
變更關卡(&C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Level: %1
|
| Context: |
|
Used to display the current level of play to the user
|
|
|
|
|
關卡：%1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
|
|
|
8.
|
|
|
Score: %1
|
| Context: |
|
Used to inform the user of their current score
|
|
|
|
|
分數：%1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
|
|
|
9.
|
|
|
Lives: %1
|
| Context: |
|
Used to tell the user how many lives they have left
|
|
|
|
|
生命數：%1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to quit the current game?
|
|
|
|
|
您確定您要離開目前的遊戲嗎﹖
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:109
|
|
|
11.
|
|
|
New game
|
|
|
|
|
開始新遊戲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Your score is %1 point.
|
|
|
|
Your score is %1 points.
|
|
|
|
|
您的得分為 %1 分。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:123
|
|
|
13.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
遊戲結束
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:123
|
|
|
14.
|
|
|
You cheated, no Highscore for you ;)
|
|
|
|
|
嘿嘿，您有偷雞，所以沒辦法將您放進高分榜內。:)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:135
|
|
|
15.
|
|
|
Cheater!
|
|
|
|
|
（瞄）有人作弊喔！
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:135
|
