Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kapman”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 35 results First • • • Last
3.
PAUSED
IN PAUSA
Translated by Andrea Celli
Located in gamescene.cpp:114
4.
Level %1
Context:
The number of the game level
Livello %1
Translated by Andrea Celli
Located in gamescene.cpp:232
5.
&Play sounds
Attiva &suoni
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:42
6.
&Change level
&Cambia livello
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:46
7.
Level: %1
Context:
Used to display the current level of play to the user
Livello: %1
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
8.
Score: %1
Context:
Used to inform the user of their current score
Punti: %1
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
9.
Lives: %1
Context:
Used to tell the user how many lives they have left
Vite: %1
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
10.
Are you sure you want to quit the current game?
Sei sicuro di voler lasciare la partita in corso?
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
11.
New game
Nuova partita
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
12.
Your score is %1 point.
Your score is %1 points.
Hai fatto %1 punto.
Translated by Andrea Celli
Hai fatto %1 punti.
Translated by Andrea Celli
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
3 → 12 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli.