Ubuntu
kdegames package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bomber”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 24 results First • • • Last
8.
You have successfully cleared level %1
Context:
Message telling user which level they just completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អ្នក​បាន​ឆ្លង​ផុត​កម្រិត​ %1 ដោយ​ជោគ​ជ័យ
Translated by Jonathan Riddell
Located in src/bomberwidget.cpp:312
9.
On to level %1.
Context:
Message telling user which level they are about to start
នៅ​​កម្រិត %1[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomberwidget.cpp:313
10.
Game over.
Context:
Used to tell the user that the game is over
ល្បែង​ចប់ហើយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomberwidget.cpp:316
11.
Level: %1
Context:
Used to display the current level of play to the user
កម្រិត[nbsp]៖ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199
12.
Score: %1
Context:
Used to inform the user of their current score
ពិន្ទុ[nbsp]៖ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
13.
Lives: %1
Context:
Used to tell the user how many lives they have left
បន្តផ្ទាល់[nbsp]៖ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomber.cpp:42 src/bomber.cpp:212
14.
&Play Sounds
Context:
Menu item used to disable or enable sound
ចាក់​សំឡេង
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomber.cpp:81
15.
&Drop bomb
Context:
The name of the action used for dropping bombs
ទម្លាក់​គ្រាប់បែក
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomber.cpp:86
16.
Drop bomb
Context:
The tool tip text for the action used to drop bombs
ទម្លាក់​គ្រាប់បែក
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/bomber.cpp:87
17.
Makes the plane drop a bomb while flying
Context:
Description of the action used to drop bombs
បង្កើត​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ពេល​ហោះហើរ
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/bomber.cpp:89
8 → 17 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.