Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bomber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4 → 13 of 24 results First • • • Last
4.
The graphical theme to be used.
 
i18n: file: src/bomber.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:8
5.
Whether game sounds are played.
 
i18n: file: src/bomber.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:11
6.
Welcome to Bomber.
Click to start a game
Context:
Message show to the user when the game is loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مرحبا بك في Bomber.
انقر لبدء اللعبة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomberwidget.cpp:306
7.
Paused
Context:
Message show to the user while the game is paused
متوقف مؤقتا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomberwidget.cpp:309
8.
You have successfully cleared level %1
Context:
Message telling user which level they just completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لقد تخطيت بنجاح المستوى %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomberwidget.cpp:312
9.
On to level %1.
Context:
Message telling user which level they are about to start
إلى المستوى %1.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomberwidget.cpp:313
10.
Game over.
Context:
Used to tell the user that the game is over
انتهت اللعبة.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomberwidget.cpp:316
11.
Level: %1
Context:
Used to display the current level of play to the user
المرحلة: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199
12.
Score: %1
Context:
Used to inform the user of their current score
النتيجة: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
13.
Lives: %1
Context:
Used to tell the user how many lives they have left
المحاولات: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in src/bomber.cpp:42 src/bomber.cpp:212
4 → 13 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, ali-tr, maverick.