|
|
1.
|
|
|
Unique
|
|
|
|
|
&Eintydig
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unik
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Entydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
Core/DynamicPropertiesList.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
Multiple
|
|
|
|
|
Multiplum
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Multiplikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Multippel
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Core/DynamicPropertiesList.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Global
|
|
|
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Globalt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Global
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Core/DynamicPropertiesList.cpp:173 rc.cpp:146
|
|
|
4.
|
|
|
None
|
|
|
i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:62
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Core/DynamicPropertiesList.cpp:161 rc.cpp:222
|
|
|
5.
|
|
|
UntitledDoc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument_uten_tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Core/threadDocument.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Untitled0
|
|
|
|
|
Namnlaus0
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten tittel0
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Core/DocumentManager.cpp:148 Core/DocumentManager.cpp:150
|
|
|
7.
|
|
|
Name: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
GraphicsItem/NodeItem.cpp:93 GraphicsItem/NodeItem.cpp:96
Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:92
Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:95
Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:93
Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:96
|
|
|
8.
|
|
|
Value: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdi: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
GraphicsItem/NodeItem.cpp:105 GraphicsItem/NodeItem.cpp:108
Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:104
Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:107
Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:105
Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
A KDE Text Editor could not be found, 
please, check your installation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fann ikkje noko tekstredigeringsprogram for KDE.
Sjå til at det er rett installert |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke noe KDE skriveprogram,
kontroller installasjonen |
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Interface/CodeEditor.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Køyr
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Kjør.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Natty package "kdeedu" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
Interface/MainWindow.cpp:257
|
