Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rocs”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 14 of 151 results First • • • Last
5.
UntitledDoc
DocSenseTítol
Translated by rbertran
Located in Core/threadDocument.cpp:104
6.
Untitled0
Sensetítol0
Translated by Orestes Mas
Located in Core/DocumentManager.cpp:148 Core/DocumentManager.cpp:150
7.
Name: %1
Nom: %1
Translated by Orestes Mas
Located in GraphicsItem/NodeItem.cpp:93 GraphicsItem/NodeItem.cpp:96 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:92 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:95 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:93 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:96
8.
Value: %1
Valor: %1
Translated by Orestes Mas
Located in GraphicsItem/NodeItem.cpp:105 GraphicsItem/NodeItem.cpp:108 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:104 Plugins/DSPlugins/Graph/NodeItem.cpp:107 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:105 Plugins/DSPlugins/LinkedList/NodeListItem.cpp:108
9.
A KDE Text Editor could not be found,
please, check your installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut trobar un editor de text del KDE,
si us plau comproveu la vostra instal·lació
Translated by Orestes Mas
Located in Interface/CodeEditor.cpp:35
10.
Run
Executa
Translated by Orestes Mas
Located in Interface/MainWindow.cpp:257
11.
Stop
Atura
Translated by Orestes Mas
Located in Interface/MainWindow.cpp:258
12.
No Data Structure plugins found in the system. Exiting.
No s'han trobat endollables d'estructures de dades al sistema. S'està sortint.
Translated by Orestes Mas
Located in Interface/MainWindow.cpp:117
13.
Rocs need at least one data structure plugin to continue.
Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El Rocs necessita com a mínim un endollable d'estructures de dades per poder continuar.
Proveu d'executar kbuildsycoca4 des d'un terminal i després torneu a executar el Rocs.
Translated by Orestes Mas
Located in Interface/MainWindow.cpp:118
14.
Editor
Editor
Translated by Orestes Mas
Located in Interface/MainWindow.cpp:209
5 → 14 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, rbertran.